{"id":2580,"date":"2019-04-03T18:03:16","date_gmt":"2019-04-03T18:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/home\/"},"modified":"2019-09-19T16:13:47","modified_gmt":"2019-09-19T16:13:47","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:30px;padding-bottom:0px;padding-left:30px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div id=\"job_field_package-string-5-32445\" class=\"wpml-form-row\" dir=\"ltr\">\r\n<table class=\"diff\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td class=\"diff-addedline\" dir=\"ltr\"><meta name=\"google-site-verification\" content=\"PWeKDnfrptGqlNRugD4Ip7IOVeJq7iShF9e4jA-aV6g\" \/><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:100px;padding-right:30px;padding-bottom:100px;padding-left:20px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 0 ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half\" style=\"width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% + 0 ) * 0.5 ) );margin-right: 0px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 50px;\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 sep-underline sep-solid fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"border-bottom-color:#00bcd4;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;\"><h1 class=\"title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:110;line-height:1.1;\"><h2 style=\"text-align: center;\"><strong>What We Do<\/strong><\/h2><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">The UCLA Subtitle Project is looking for culturally significant or newsworthy Arabic-language videos to subtitle into English.\u00a0\u00a0We are currently able to provide English captions for videos in standard Arabic as well as the Egyptian, Levantine, Iraqi, Gulf, and Moroccan dialects. If we choose your video, UCLA students will provide accurate and idiomatic English subtitles free of charge.\u00a0\u00a0Our goals are to train our students to understand and translate spoken language, and to help filmmakers, journalists, and NGOs to reach a broader audience.\u00a0 We hope to expand to other languages shortly. You&#8217;ll find videos about Islamic scholars, Iraqi Christians, Andalusi poetry, Saudi coffee, Lebanese women in government, and much more.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last\" style=\"width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 0 ) * 0.25 ) );margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:30px;padding-bottom:0px;padding-left:30px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 sep-underline sep-solid fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"border-bottom-color:#00bcd4;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:1.3;\"><h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Samples<\/strong><\/h2><\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 3% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 3%;margin-top:0px;margin-bottom:30px;\" id=\"homepagesample1\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img width=\"1200\" height=\"675\" title=\"sundanesemaxres\" src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/sundanesemaxres-1200x675.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-3522\" srcset=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/sundanesemaxres-200x113.jpg 200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/sundanesemaxres-400x225.jpg 400w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/sundanesemaxres-600x338.jpg 600w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/sundanesemaxres-800x450.jpg 800w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/sundanesemaxres-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/sundanesemaxres.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"fusion-align-block\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-1 {border-radius:0px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.modal24\"><span class=\"fusion-button-text\">Sudanese Protest<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 modal24\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\"><style type=\"text\/css\">.modal-1 .modal-header, .modal-1 .modal-footer{border-color:#ebebeb;}<\/style><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\" style=\"background-color:#f6f6f6\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube fusion-aligncenter\" style=\"max-width:600px;max-height:360px; width:100%\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JV2AHYbxapI?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 3% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 3%;margin-top:0px;margin-bottom:30px;\" id=\"homepagesample1\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img width=\"1200\" height=\"675\" alt=\"Makeup tutorial\" title=\"makeup\" src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/makeup-1200x675.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-2899\" srcset=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/makeup-200x113.jpg 200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/makeup-400x225.jpg 400w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/makeup-600x338.jpg 600w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/makeup-800x450.jpg 800w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/makeup-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/makeup.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"fusion-align-block\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-2 {border-radius:0px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default button-2 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.modal22\"><span class=\"fusion-button-text\">Makeup Tutorial<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-2 modal22\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-2\" aria-hidden=\"true\"><style type=\"text\/css\">.modal-2 .modal-header, .modal-2 .modal-footer{border-color:#ebebeb;}<\/style><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\" style=\"background-color:#f6f6f6\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-2\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube fusion-aligncenter\" style=\"max-width:600px;max-height:360px; width:100%\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"YouTube video player 2\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xcWbcTQIK98?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 3% ) * 0.33333333333333 ) );margin-top:0px;margin-bottom:30px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img width=\"600\" height=\"338\" title=\"shatilamaxresdefault\" src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shatilamaxresdefault-600x338.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-2849\" srcset=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shatilamaxresdefault-200x113.jpg 200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shatilamaxresdefault-400x225.jpg 400w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shatilamaxresdefault-600x338.jpg 600w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shatilamaxresdefault-800x450.jpg 800w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shatilamaxresdefault-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shatilamaxresdefault.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"fusion-align-block\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-3 {border-radius:0px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default button-3 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.modal9\"><span class=\"fusion-button-text\">Shatila Refugee Camp<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-3 modal9\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-3\" aria-hidden=\"true\"><style type=\"text\/css\">.modal-3 .modal-header, .modal-3 .modal-footer{border-color:#ebebeb;}<\/style><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\" style=\"background-color:#f6f6f6\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-3\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">title of modal<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube fusion-aligncenter\" style=\"max-width:600px;max-height:360px; width:100%\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"YouTube video player 3\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-ft-pcImazA?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 3%;margin-top:0px;margin-bottom:30px;\" id=\"homepagesample1\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img width=\"1200\" height=\"675\" title=\"oummaxresdefault\" src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/oummaxresdefault-1200x675.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-2827\" srcset=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/oummaxresdefault-200x113.jpg 200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/oummaxresdefault-400x225.jpg 400w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/oummaxresdefault-600x338.jpg 600w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/oummaxresdefault-800x450.jpg 800w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/oummaxresdefault-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/oummaxresdefault.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"fusion-align-block\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-4 {border-radius:0px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default button-4 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.modal1\"><span class=\"fusion-button-text\">Oum by Mansit<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-4 modal1\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-4\" aria-hidden=\"true\"><style type=\"text\/css\">.modal-4 .modal-header, .modal-4 .modal-footer{border-color:#ebebeb;}<\/style><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\" style=\"background-color:#f6f6f6\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-4\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube fusion-aligncenter\" style=\"max-width:600px;max-height:360px; width:100%\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"YouTube video player 4\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YJ3E4luPlYw?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:30px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img width=\"600\" height=\"338\" title=\"professormaxresdefault\" src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/professormaxresdefault-600x338.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-2833\" srcset=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/professormaxresdefault-200x113.jpg 200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/professormaxresdefault-400x225.jpg 400w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/professormaxresdefault-600x338.jpg 600w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/professormaxresdefault-800x450.jpg 800w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/professormaxresdefault-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/professormaxresdefault.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"fusion-align-block\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-5 {border-radius:0px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default button-5 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.modal12\"><span class=\"fusion-button-text\">Muhammad Abdel-Haleem<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-5 modal12\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-5\" aria-hidden=\"true\"><style type=\"text\/css\">.modal-5 .modal-header, .modal-5 .modal-footer{border-color:#ebebeb;}<\/style><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\" style=\"background-color:#f6f6f6\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-5\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube fusion-aligncenter\" style=\"max-width:600px;max-height:360px; width:100%\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"YouTube video player 5\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X1T9VVwgdLE?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-top:0px;margin-bottom:30px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img width=\"1200\" height=\"675\" title=\"kuwaitimartialartsmaxresdefault\" src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kuwaitimartialartsmaxresdefault-1200x675.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-2803\" srcset=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kuwaitimartialartsmaxresdefault-200x113.jpg 200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kuwaitimartialartsmaxresdefault-400x225.jpg 400w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kuwaitimartialartsmaxresdefault-600x338.jpg 600w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kuwaitimartialartsmaxresdefault-800x450.jpg 800w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kuwaitimartialartsmaxresdefault-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kuwaitimartialartsmaxresdefault.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"fusion-align-block\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-6 {border-radius:0px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default button-6 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.modal5\"><span class=\"fusion-button-text\">Kuwaiti Martial Arts<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-6 modal5\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-6\" aria-hidden=\"true\"><style type=\"text\/css\">.modal-6 .modal-header, .modal-6 .modal-footer{border-color:#ebebeb;}<\/style><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\" style=\"background-color:#f6f6f6\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-6\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube fusion-aligncenter\" style=\"max-width:600px;max-height:360px; width:100%\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"YouTube video player 6\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X5CHggEXwro?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 80px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-align-block\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-7 .fusion-button-text, .fusion-button.button-7 i {color:#ffffff;}.fusion-button.button-7 .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-7:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-7:hover i,.fusion-button.button-7:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-7:focus i,.fusion-button.button-7:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-7:active{color:#ffffff;}.fusion-button.button-7:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-7:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-7:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-7:hover, .fusion-button.button-7:focus, .fusion-button.button-7:active{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-7 {border-color:#ffffff;border-radius:25px;}.fusion-button.button-7{background: #25aab4;}.fusion-button.button-7:hover,.button-7:focus,.fusion-button.button-7:active{background: #4c5166;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom button-7 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/samples\/\"><span class=\"fusion-button-text\">More Samples<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:100px;padding-right:30px;padding-bottom:100px;padding-left:20px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 sep-underline sep-solid fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"border-bottom-color:#00bcd4;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:1.3;\"><h3 style=\"text-align: center;\">Translators<\/h3><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><div>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\">Our translators are graduate and undergraduate students at the University of California, Los Angeles, with knowledge of a variety of dialects.\u00a0 They share an interest in Arabic and a desire to support creatives working in that language.\u00a0 We work mostly in pairs or groups under the supervision of UCLA\u2019s professor of Arabic language and literature to produce accurate and idiomatic captions.<\/p>\n<div class=\"adL\" dir=\"ltr\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 3% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 3%;margin-top:0px;margin-bottom:30px;\" id=\"homepagesample1\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><a id=\"\" class=\"\" title=\"\" href=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1544-1-1200x900.jpeg\" data-rel=\"prettyPhoto\"><img src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1544-1-400x300.jpeg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 3% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 3%;margin-top:0px;margin-bottom:30px;\" id=\"homepagesample1\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><a id=\"\" class=\"\" title=\"\" href=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/unnamed-1-1200x900.jpg\" data-rel=\"prettyPhoto\"><img src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/unnamed-1-400x300.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 3% + 3% ) * 0.33333333333333 ) );margin-top:0px;margin-bottom:30px;\" id=\"homepagesample1\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><a id=\"\" class=\"\" title=\"\" href=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1543-1-1200x900.jpeg\" data-rel=\"prettyPhoto\"><img src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1543-1-400x300.jpeg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:30px;padding-bottom:0px;padding-left:30px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-one-fifth fusion-column-first\" style=\"width:16.8%; margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"imageframe-liftup\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.international.ucla.edu\/cnes\" target=\"_blank\" aria-label=\"CNES-Logo-Blue-on-White\" rel=\"noopener noreferrer\"><img width=\"1200\" height=\"134\" src=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-Blue-on-White-1200x134.png\" class=\"img-responsive wp-image-2950\" srcset=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-Blue-on-White-200x22.png 200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-Blue-on-White-400x45.png 400w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-Blue-on-White-600x67.png 600w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-Blue-on-White-800x89.png 800w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-Blue-on-White-1200x134.png 1200w, https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-Blue-on-White.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-one-fifth fusion-column-first\" style=\"width:20%;width:calc(20% - ( ( 4% + 4% ) * 0.2 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth\" style=\"width:60%;width:calc(60% - ( ( 4% + 4% ) * 0.6 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 100px 6% 100px 6%;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Legal Disclaimer<\/strong><\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\">\u201cThe\u00a0contents\u00a0of\u00a0these\u00a0captions\u00a0were developed under grant #\u00a0P015A180161 from the U.S. Department of\u00a0Education. However, those\u00a0contents\u00a0do not necessarily represent the policy of the U.S. Department of Education, and you should not assume endorsement by the Federal Government.\u201d<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\">UCLASP is sponsored by the Center for Near Eastern Studies at the University of California, Los Angeles, and supported by a grant from the United States Department of Education.\u00a0\u00a0It is an independent, non-partisan educational and cultural project and is not affiliated with any other institution or agency.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-one-fifth fusion-column-last\" style=\"width:20%;width:calc(20% - ( ( 4% + 4% ) * 0.2 ) );margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-image: url(&quot;https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/banner-bw-e1555289168974.jpg&quot;);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:200px;padding-right:30px;padding-bottom:200px;padding-left:30px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" id=\"videoone\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-first\" style=\"width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third\" style=\"width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h2 style=\"text-align: center;\">The University of California Los Angeles Subtitle Project<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-8 .fusion-button-text, .fusion-button.button-8 i {color:#ffffff;}.fusion-button.button-8 .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-8:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-8:hover i,.fusion-button.button-8:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-8:focus i,.fusion-button.button-8:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-8:active{color:#ffffff;}.fusion-button.button-8:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-8:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-8:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-8:hover, .fusion-button.button-8:focus, .fusion-button.button-8:active{border-color:#ffffff;border-width:1px;}.fusion-button.button-8 {border-color:#ffffff;border-width:1px;border-radius:0px;}.fusion-button.button-8{background: rgba(76,81,102,0);}.fusion-button.button-8:hover,.button-8:focus,.fusion-button.button-8:active{background: #25afb4;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom button-8 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/contact\/?lang=en\"><span class=\"fusion-button-text\">Contact us<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-last\" style=\"width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"100-width.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Home - UCLA Subtitle Project<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The UCLA Subtitle Project provides free English subtitles for Arabic language videos. We are a group of students who want to make Arabic content accessible\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - UCLA Subtitle Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The UCLA Subtitle Project provides free English subtitles for Arabic language videos. We are a group of students who want to make Arabic content accessible\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062c\u0644\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-19T16:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1544-1-400x300.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#organization\",\"name\":\"UCLA\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/uclasubtitles\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYF2_2TRaOq4kdPf5bumvbg\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-White-on-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-White-on-Blue.png\",\"width\":1920,\"height\":214,\"caption\":\"UCLA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/\",\"name\":\"\\u0645\\u0634\\u0631\\u0648\\u0639 \\u062c\\u0627\\u0645\\u0639\\u0629 \\u0643\\u0627\\u0644\\u064a\\u0641\\u0648\\u0631\\u0646\\u064a\\u0627 \\u0628\\u0644\\u0648\\u0633 \\u0623\\u0646\\u062c\\u0644\\u0633 \\u0644\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0631\\u0626\\u064a\\u0629\",\"description\":\"\\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0631\\u0626\\u064a \\u0645\\u062c\\u0627\\u0646\\u0627\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1544-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1544-1.jpeg\",\"width\":4032,\"height\":3024},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/\",\"name\":\"Home - UCLA Subtitle Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-04-03T18:03:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-19T16:13:47+00:00\",\"description\":\"The UCLA Subtitle Project provides free English subtitles for Arabic language videos. We are a group of students who want to make Arabic content accessible\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - UCLA Subtitle Project","description":"The UCLA Subtitle Project provides free English subtitles for Arabic language videos. We are a group of students who want to make Arabic content accessible","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Home - UCLA Subtitle Project","og_description":"The UCLA Subtitle Project provides free English subtitles for Arabic language videos. We are a group of students who want to make Arabic content accessible","og_url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/","og_site_name":"\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062c\u0644\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629","article_modified_time":"2019-09-19T16:13:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1544-1-400x300.jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#organization","name":"UCLA","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/uclasubtitles\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYF2_2TRaOq4kdPf5bumvbg"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-White-on-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-White-on-Blue.png","width":1920,"height":214,"caption":"UCLA"},"image":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#website","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/","name":"\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062c\u0644\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629","description":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a \u0645\u062c\u0627\u0646\u0627","publisher":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1544-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_1544-1.jpeg","width":4032,"height":3024},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#webpage","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/","name":"Home - UCLA Subtitle Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-04-03T18:03:16+00:00","dateModified":"2019-09-19T16:13:47+00:00","description":"The UCLA Subtitle Project provides free English subtitles for Arabic language videos. We are a group of students who want to make Arabic content accessible","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2580"}],"collection":[{"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2580"}],"version-history":[{"count":117,"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3539,"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2580\/revisions\/3539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}