{"id":2617,"date":"2019-04-03T18:08:25","date_gmt":"2019-04-03T18:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/request-arabic-subtitles\/"},"modified":"2019-04-10T21:52:36","modified_gmt":"2019-04-10T21:52:36","slug":"request-arabic-subtitles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/","title":{"rendered":"Request Subtitles"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"background-color: #f8f8f8;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:120px;padding-right:30px;padding-bottom:120px;padding-left:30px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-one-fifth fusion-column-first\" style=\"width:20%;width:calc(20% - ( ( 4% + 4% ) * 0.2 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth\" style=\"width:60%;width:calc(60% - ( ( 4% + 4% ) * 0.6 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:60px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 sep-underline sep-solid fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"border-bottom-color:#00bcd4;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:1.3;\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Request Subtitles\u00a0<\/strong><\/h3><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>To request English subtitles for a video, please fill out the form below. \u00a0At present we can subtitle videos in classical and modern standard Arabic as well as the Moroccan, Egyptian, Levantine, and Iraqi dialects. Note that we cannot subtitle or post commercial videos, or videos promoting hatred or violence. If we choose your video, we will contact the copyright holder to ask for permission to subtitle and post the video. If permission is not given we will be unable to fulfill your request.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:7px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f3018-o1\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2617#wpcf7-f3018-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"3018\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.4.2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"ar\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f3018-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><label> Name (required)<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<p><label> Email (required)<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<p><label> Subject (required)<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-subject\"><input type=\"text\" name=\"your-subject\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<p><label> Tell us about the video you would like subtitled, and include any links<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\"><\/textarea><\/span> <\/label><\/p>\n<p><input type=\"submit\" value=\"Send\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/p>\n<p style=\"display: none !important;\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"142\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><div class=\"fusion-alert alert custom alert-custom fusion-alert-center wpcf7-response-output fusion-alert-capitalize alert-dismissable\" style=\"border-width:1px;\"><button type=\"button\" class=\"close toggle-alert\" data-dismiss=\"alert\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><div class=\"fusion-alert-content-wrapper\"><span class=\"fusion-alert-content\"><\/span><\/div><\/div><\/form><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-one-fifth fusion-column-last\" style=\"width:20%;width:calc(20% - ( ( 4% + 4% ) * 0.2 ) );margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:30px;padding-bottom:0px;padding-left:30px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-section-separator section-separator triangle fusion-section-separator-1\"><div class=\"fusion-section-separator-svg\" style=\"border-bottom:1px solid #ffffff;margin-left: 0px;margin-right: 0px;\"><div class=\"divider-candy-arrow bottom\" style=\"top:0px;border-top-color: #ffffff;\"><\/div><div class=\"divider-candy bottom\" style=\"bottom:-21px;border-bottom:1px solid #ffffff;border-left:1px solid #ffffff;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-section-separator-spacer\"><div class=\"fusion-section-separator-spacer-height\" style=\"height:1px;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Request Subtitles - UCLA Subtitle Project - Submit an Arabic Video for Free Subtitles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"At present we can subtitle videos in classical and modern standard Arabic as well as the Moroccan, Egyptian, Levantine, and Iraqi dialects free\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Request Subtitles - UCLA Subtitle Project - Submit an Arabic Video for Free Subtitles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At present we can subtitle videos in classical and modern standard Arabic as well as the Moroccan, Egyptian, Levantine, and Iraqi dialects free\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062c\u0644\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-10T21:52:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#organization\",\"name\":\"UCLA\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/uclasubtitles\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYF2_2TRaOq4kdPf5bumvbg\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-White-on-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-White-on-Blue.png\",\"width\":1920,\"height\":214,\"caption\":\"UCLA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/\",\"name\":\"\\u0645\\u0634\\u0631\\u0648\\u0639 \\u062c\\u0627\\u0645\\u0639\\u0629 \\u0643\\u0627\\u0644\\u064a\\u0641\\u0648\\u0631\\u0646\\u064a\\u0627 \\u0628\\u0644\\u0648\\u0633 \\u0623\\u0646\\u062c\\u0644\\u0633 \\u0644\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0631\\u0626\\u064a\\u0629\",\"description\":\"\\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0631\\u0626\\u064a \\u0645\\u062c\\u0627\\u0646\\u0627\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/\",\"name\":\"Request Subtitles - UCLA Subtitle Project - Submit an Arabic Video for Free Subtitles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-03T18:08:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-10T21:52:36+00:00\",\"description\":\"At present we can subtitle videos in classical and modern standard Arabic as well as the Moroccan, Egyptian, Levantine, and Iraqi dialects free\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Request Subtitles\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Request Subtitles - UCLA Subtitle Project - Submit an Arabic Video for Free Subtitles","description":"At present we can subtitle videos in classical and modern standard Arabic as well as the Moroccan, Egyptian, Levantine, and Iraqi dialects free","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Request Subtitles - UCLA Subtitle Project - Submit an Arabic Video for Free Subtitles","og_description":"At present we can subtitle videos in classical and modern standard Arabic as well as the Moroccan, Egyptian, Levantine, and Iraqi dialects free","og_url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/","og_site_name":"\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062c\u0644\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629","article_modified_time":"2019-04-10T21:52:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#organization","name":"UCLA","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/uclasubtitles\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYF2_2TRaOq4kdPf5bumvbg"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-White-on-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CNES-Logo-White-on-Blue.png","width":1920,"height":214,"caption":"UCLA"},"image":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#website","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/","name":"\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062c\u0644\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629","description":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a \u0645\u062c\u0627\u0646\u0627","publisher":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/#webpage","url":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/","name":"Request Subtitles - UCLA Subtitle Project - Submit an Arabic Video for Free Subtitles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/#website"},"datePublished":"2019-04-03T18:08:25+00:00","dateModified":"2019-04-10T21:52:36+00:00","description":"At present we can subtitle videos in classical and modern standard Arabic as well as the Moroccan, Egyptian, Levantine, and Iraqi dialects free","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/request-arabic-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Request Subtitles"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2617"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3099,"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2617\/revisions\/3099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subtitles.ucla.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}